Запускаемся с двумя жесткими дисками (старый и новый)

открываем cmd от имени администратора и выполняем команду

bcdboot c:\windows /s C: /l ru-ru

выключаем ПК и отключаем старый жесткий диск, после этого система загрузится сама с нового без проблем